 
                                                
                    La petite chargeuse sur pneus 938M Cat est la nouvelle référence en matière de productivité, de rendement énergétique et de confort du conducteur. La timonerie en Z améliorée a été optimisée pour offrir les performances de chargement rapide d'une timonerie en Z traditionnelle, avec en plus la possibilité de mise en parallèle et de gestion de la charge d'un porte-outil. Le Moteur C7.1 ACERT à couple élevé et faible vitesse fonctionne de concert avec un groupe motopropulseur hydrostatique intelligent pour fournir de série un rendement énergétique élevé. Conforme aux exigences des normes américaines Tier 4 Final et de la norme européenne Stage V sur les émissions grâce au module d'émission propre et respectueux de l'environnement. Vous pouvez ainsi pleinement vous concentrer sur votre travail. Découvrez la nouvelle référence du marché.
 
                    | Note (4) | Performances du pare-étincelles de série – répond aux exigences de performance de la norme EN 1834-1.2000 (section 6.4.2, test visuel). | 
| Nota (1) | Les puissances nettes nominales sont testées dans les conditions de référence à la norme spécifiée et indiquent la puissance disponible au volant lorsque le moteur est équipé d'un alternateur, d'un filtre à air, de composants sur les émissions et d'un ventilateur à vitesse spécifiée. | 
| Modèle de moteur | C7.1 ACERT Cat** | 
| Émissions | Le moteur est conforme aux normes américaines EPA Tier 4 Final et à la norme européenne Stage IV sur les émissions. | 
| Nota (2) | *Le couple et la puissance en plage 4 sont similaires au mode Performance grâce à la technologie Power-By-Range de Caterpillar. | 
| Nota (3) | **Le Moteur C7.1 ACERT Cat est conforme aux normes Tier4 Final/Stage V sur les émissions de chantier. | 
| Capacités des godets | 2,5-5,0 m3 (3,2-6,5 yd3) | 
| Capacités de godet - Matériau léger | 3,1-5,0 m³ (4,0-6,5 yd³) | 
| Capacités de godet - Normal GP | 2,5-3,2 m³ (3,2-4,2 yd³) | 
| ROPS | ISO 3471:2008 | 
| FOPS | ISO 3449:2008 Niveau II | 
| Nota (3) | *Les mesures ont été effectuées portes et vitres fermées, le ventilateur de refroidissement du moteur à 70% de sa vitesse maximale. Le niveau sonore peut varier en fonction de la vitesse du ventilateur de refroidissement du moteur. | 
| Nota (1) | La cabine avec cadre de protection en cas de retournement (ROPS) est de série en Amérique du Nord et en Europe. | 
| Nota (2) | Les niveaux de pression acoustique dynamique déclarés suivant la norme ISO 6396:2008*, avec une installation et un entretien corrects, sont : – Cabine standard cab : 68 ±3 dB(A) – Cabine Deluxe : 66 ±2 dB(A) | 
| Nota (1) | Le groupe motopropulseur est géré par le système exclusif de gestion intelligente de la puissance de Caterpillar qui assure des performances et une efficacité optimales. | 
| Essieu avant | Fixe | 
| Essieu arrière | Oscillant | 
| Freins de manœuvre | Externe, disque à bain d'huile | 
| Essieu arrière - Dispositif d'adhérence - En option | Différentiel à glissement limité | 
| Essieu arrière - Angle d'oscillation par taille de pneu - 23.5 R25 | ± 7 degrés | 
| Note (3) | Jantes déportées disponibles pour répondre aux exigences européennes concernant l'utilisation sur route. | 
| Freins de stationnement | Actionnement par ressort et relâchement par pression hydraulique | 
| Essieu arrière - Angle d'oscillation en fonction de la dimension des pneus - 20.5 R25, 550/65, 600/65, 650/65 | ± 10,5 degrés | 
| Nota (2) | Le blocage de différentiel peut être enclenché à la volée au couple maximum jusqu’à 20 km/h (12,4 mph) sur la 938M. | 
| Nota (1) | *Il est possible de régler entièrement le débit de la 3e et 4e fonction de 20 à 100% du débit maximal via l'affichage secondaire, selon équipement. | 
| Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Position libre (du levage maximal au niveau du sol) | 2,7/2,7 secondes | 
| Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Temps de cycle total | 9,7/10,6 secondes | 
| Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Vidage (à la hauteur de levage maximale) | 1,5/1,7 secondes | 
| Nota (2) | Le circuit d'équipement utilise une pompe à cylindrée variable et à détection de charge spécifique, avec deux vérins de levage à double effet, ainsi qu'un vérin d'inclinaison à double effet. | 
| Temps de cycle - Mode Performance (HP+) à 1 800 tr/min/mode Standard à 1 600 tr/min - Relevage (du niveau du sol au levage maximal) | 5,5/6,2 secondes | 
| Note (3) | Les valeurs de débit indiquées correspondent à celles d'une machine fonctionnant en mode de puissance Performance (1800 tr/min). | 
| Angle d'articulation de braquage - Dans chaque sens de marche | 40° | 
| Nota (1) | Le circuit de direction utilise une pompe à cylindrée variable et à détection de charge spécifique, avec deux vérins à double effet. | 
| Nota (2) | Les valeurs de débit indiquées correspondent à celles d'une machine fonctionnant en mode de puissance Performance (1800 tr/min). | 
| Nota (1) | Directive de l'Union européenne « 2000/14/CE » | 
| Nota (1) | D'autres types de pneus sont disponibles. Contactez le concessionnaire Cat pour tout renseignement complémentaire. | 
| Taille standard | 20.5 R25 à carcasse radiale (L-3) | 
| Nota (2) | Dans certaines applications, les capacités de production de la chargeuse risquent de dépasser la capacité des pneus (donnée par l'indice t-km/h (t-mph)). | 
| Autres options | 20.5 R25, radial (L-2); 20.5 R25, radial (L-5); 20.5-25 12PR (L-2); 20.5-25 12PR (L-3); 20.5-25 16PR (L-5); 23.5 R25, radial (L-3); 650/65 R25 radial (L-3); Débardeur/Agriculture; Pneus pleins | 
| Nota (3) | Avant de choisir un type de pneu, Caterpillar vous conseille de procéder à une étude de toutes les situations d'utilisation avec le fournisseur de pneumatiques. | 
| Nota | Le DEF (Diesel Exhaust Fluid, liquide d'échappement diesel) utilisé dans les systèmes SCR (Selective Catalytic Reduction, réduction catalytique sélective) Cat doit être conforme aux exigences établies par la norme 22241-1 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO, International Organization for Standardization). | 
| Arrière | Oscillant ± 11degrés; différentiel ouvert (standard); différentiel à glissement limité (en option) | 
| Avant | Fixe, différentiel à verrouillage (de série) | 
| Nota | *La commande de vitesse extra-lente permet un réglage optimal des plages de vitesses, de 1à 13km/h (0,6à 8mph) en plage1 via l'affichage secondaire (le cas échéant). Le réglage par défaut est de 7 km/h (4,4 mph). | 
| Marche avant et marche arrière - Plage 1* | 1 à 13 km/h (0,6 à 8 mph) | 
| Climatisation | Le système de climatisation de cette machine contient du gaz réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement climatique = 1 430). Le système contient 1,9 kg de réfrigérant, soit un équivalent CO2 de 2,717 t. | 
| Recyclabilité | 94% | 
| Puissance brute maximale | 140 kW | 
| Alésage | 105 mm | 
| Course | 135 mm | 
| Cylindrée | 7.01 l | 
| Cylindrée (mode de puissance Standard : plage de régimes de 1 à 3*) | 7.01 l | 
| Puissance nominale brute maximale - Régime moteur maximal (mode de puissance standard : plage de 1 à 3*) | 1600 tr/min | 
| Puissance nette nominale - 1 800 tr/min - SAE J1349 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 137 kW | 
| Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (DIN) | 140 kW | 
| Couple brut maximal - ISO 14396 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 870 N·m | 
| Puissance brute maximale - 1 600 tr/min - ISO 14396 (DIN) (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 176 mhp | 
| Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (DIN) (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 131 kW | 
| Couple net maximal - SAE J1349 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 880 N·m | 
| Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 129 kW | 
| Puissance brute maximale - 1 800 tr/min - ISO 14396 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 140 kW | 
| Puissance nette nominale - 1 600 tr/min - ISO 9249 (DIN) avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 172 mhp | 
| Couple net maximal - SAE J1349 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 850 N·m | 
| Puissance nette nominale - 1 800 tr/min - ISO 9249 (DIN) avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 186 mhp | 
| Puissance nette nominale – 1 800 tr/min – ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance : Plage 1-4) | 137 kW | 
| Puissance nominale brute maximale - Régime moteur maximal (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 1800 tr/min | 
| Couple brut maximal - ISO 14396 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 900 N·m | 
| Cylindrée (mode de puissance Performance : plage de régimes de 1 à 4) | 7.01 l | 
| Puissance brute maximale - 1 800 tr/min - ISO 14396 (DIN) (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 190 mhp | 
| Puissance nette nominale - 1 600 tr/min - SAE J1349 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 127 kW | 
| Puissance brute maximale - 1 600 tr/min - ISO 14396 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 129 kW | 
| Couple net maximal - ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 (mode de puissance standard : plage de 1 à 3*) | 852 N·m | 
| Puissance brute nominale maximale - ISO 14396 | 140 kW | 
| Couple net maximal - ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 852 N·m | 
| Puissance brute maximale - ISO 14396 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 140 kW | 
| Puissance nette nominale – 1 600 tr/min – ISO 9249 (1977)/CEE 80/1269 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : Plage 1-3*) | 126 kW | 
| Puissance nette nominale | 136 kW | 
| Puissance brute maximale - ISO 14396 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 142 kW | 
| Puissance nette nominale - 1 600 tr/min - ISO 9249 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 127 kW | 
| Couple net maximal - ISO 9249:2007 (mode de puissance Standard : plage de 1 à 3*) | 852 N·m | 
| Puissance nette nominale - 1 800 tr/min - ISO 9249 avec ventilateur à vitesse minimale (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 137 kW | 
| Couple net maximal - ISO 9249:2007 (mode de puissance Performance : plage de 1 à 4) | 882 N·m | 
| Poids en ordre de marche | 16229 kg | 
| Charge limite au braquage maxi | 10028 kg | 
| Transmission - Boîte de vitesses | 11 l | 
| Carter moteur | 20 l | 
| Circuit hydraulique – Réservoir compris | 170 l | 
| Essieux arrière | 35 l | 
| Essieux avant | 35 l | 
| Réservoir de liquide d'échappement diesel (DEF) | 19 l | 
| Réservoir hydraulique | 90 l | 
| Réservoir de carburant | 195 l | 
| Circuit de refroidissement | 32 l | 
| Vérin de levage - À double effet - Course | 789 mm | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode Performance à 1800tr/min - Relevage, du niveau du sol au levage maximal | 5.5 s | 
| Vérin d'inclinaison - À double effet - Diamètre de l'alésage | 150 mm | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode performance à 1800tr/min - Temps de cycle total | 9.7 s | 
| Vérin de levage - À double effet - Diamètre de la tige | 65 mm | 
| Pression de décharge - Vérin d'inclinaison | 30000 kPa | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode standard à 1600tr/min - Temps de cycle total | 10.6 s | 
| Pression de fonctionnement maximale - Pompe d'équipement | 28000 kPa | 
| Pression de décharge - vérin d'inclinaison - pression de fonctionnement maximale de 3e et 4e fonction | 28000 kPa | 
| Débit maximal - Pompe d'équipement - 3e fonction* | 190 l/min | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode standard à 1600tr/min - Vidage, à la hauteur de levage maximale | 1.7 s | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode performance à 1800tr/min - Vidage, à la hauteur de levage maximale | 1.5 s | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode standard à 1600tr/min - Relevage, du niveau du sol au levage maximal | 6.2 s | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode Performance à 1800tr/min - Position libre, levage maximal au niveau du sol | 2.7 s | 
| Débit maximal - Pompe d'équipement - Débit maximal de la 4e fonction* | 160 l/min | 
| Pression de décharge - vérin d'inclinaison - pression de décharge de 3e et 4e fonction | 30000 kPa | 
| Vérin d'inclinaison - À double effet - Course | 555 mm | 
| Temps de cycle hydraulique - Mode standard à 1600tr/min - Position libre, du levage maximal au niveau du sol | 2.7 s | 
| Vérin d'inclinaison - À double effet - Diamètre de la tige | 90 mm | 
| Débit maximal - Pompe d'équipement | 190 l/min | 
| Vérin de levage - À double effet - Diamètre de l'alésage | 120 mm | 
| Débit maximal – Pompe d'équipement: 3efonction, débit maximal* | 190 l/min | 
| Pression de fonctionnement maximale - Pompe de direction | 24130 kPa | 
| Vérin de direction- À double effet - Diamètre de la tige | 50 mm | 
| Débit maximal - Pompe de direction | 130 l/min | 
| Vérin de direction - À double effet - Diamètre de l'alésage | 80 mm | 
| Vérin de direction - À double effet - Course | 399 mm | 
| Nombre de tours du volant - De complètement à gauche à complètement à droite ou inversement | 3.3 tours | 
| Temps de cycle de direction - De butée de gauche à butée de droite - Régime maximal : vitesse de roue directrice de 90 tr/min | 2.3 s | 
| Couple de direction maximal - 0° (machine en ligne droite) | 57630 N·m | 
| Couple de direction maximal - 40° (braquage maximal) | 42570 N·m | 
| Temps de cycle de direction - De butée de gauche à butée de droite - Régime minimal : débit de la pompe limité | 3.1 s | 
| Temps de cycle de direction - De butée gauche à butée droite - À 1 800 tr/min : vitesse de volant de direction de 90 tr/min | 2.3 s | 
| Marche avant et marche arrière - Plage 3 | 27 km/h | 
| Marche avant et marche arrière - Plage 4 | 40 km/h | 
| Marche avant et marche arrière - Plage 2 | 13 km/h | 
| Pression acoustique moyenne (ISO 6395:2008) | 101 dB(A) | 
| Pression acoustique (ISO 6396:2008) | 72 dB(A) | 
Brève description des équipements pour compléter votre machine
Brève description des technologies pour compléter votre machine
